Coordonnées bancaires
Il est possible de virer de l’argent aux détenus.

Si vous désirez virer de l’argent au centre pénitentiaire, veuillez noter que les informations suivantes sont absolument nécessaires afin que l’argent parvienne au destinataire correct :

Nom et prénom du bénéficiaire
Utilisation prévue
Numéro d’enregistrement du bénéficiaire
Le compte du centre pénitentiaire est tenu par la Postbank Dortmund.

IBAN : DE97 4401 0046 0000 1654 60
BIC : BNKDEFF440

Afin que les choses se passent le mieux possible dans le service des visites, nous vous demandons de noter les éléments suivants :

Tous les rendez-vous de visite doivent être pris en appelant le 02381 9028-190.
Trois visiteurs sont autorisés par détenu.
Les objets ne peuvent pas être remis. Les violations de l'interdiction de remise et/ou de l'exigence de distance entraîneront l'annulation de la visite et l'imposition d'une interdiction temporaire de visite.
Veuillez apporter des papiers personnels valides avec vous à chaque visite.

Horaires de visite réguliers

Lundi de 12h00 à 20h00
Du mardi au jeudi de 8h00 à 17h00


Heures de visite pour les avocats et les fonctionnaires

Lundi de 12h30 à 18h30 - dernière entrée 18h00
Du mardi au jeudi
Le matin de 8h00 à 11h30 - dernière entrée 11h00
L'après-midi de 12h30 à 16h45 - dernière entrée à 16h00
Il n'y a pas de visite pendant la pause déjeuner des détenus de 11h30 à 12h30.


Info : Particularités pour les prévenus :

En cas de décision de restriction, chaque visiteur a également besoin d'un permis de visite pour rendre visite à un détenu en détention provisoire. Vous recevrez le permis de visite sous forme de permis de visite individuel ou permanent du tribunal compétent.
Le tribunal et le juge qui a délivré le mandat d'arrêt sont responsables. Veuillez vous assurer que le juge indique sur le permis de visite que la visite peut avoir lieu dans la langue locale. Sinon, vous devez soit être accompagné d'un interprète, soit la conversation doit se dérouler en allemand.

S’il n’y a pas de décision de restriction, l’autorisation de visite est délivrée par la prison.

Infos : Informations importantes :

Vous pouvez apporter 20,00 € pour chaque visite. Du tabac, des cigarettes, des bonbons ou des boissons peuvent être achetés dans des distributeurs automatiques pour ce montant. Attention, il n'y a aucune possibilité de changement au sein de l'établissement.
La limite maximale de 40,00 € par mois doit être respectée.
Il est interdit de remettre de l'argent liquide directement au détenu. L'argent ne peut être déposé que par virement bancaire.
Si vous ne pouvez pas respecter un rendez-vous de visite, veuillez nous en informer.
Nous pouvons alors attribuer le rendez-vous à quelqu'un d'autre et convenir d'un nouveau rendez-vous avec vous.
Afin d'éviter une attente inutile, nous vous demandons d'arriver le plus ponctuellement possible.
En cas de retard, sachez que la visite ne pourra avoir lieu ce jour-là que si l'horaire le permet.
Si vous arrivez en voiture, prévoyez le temps de chercher une place de stationnement. Il n'existe que quelques places de stationnement autour de l'établissement, et la plupart sont payantes.

Trafic de colis

Le trafic de colis de détenus est réglementé par l'article 28 de la loi sur les prisons pénales de Rhénanie du Nord-Westphalie (StVollzG NRW) et par l'article 20 de la loi sur la détention provisoire de Rhénanie du Nord-Westphalie (UVollzG NRW).

L'autorisation de JVA Hamm doit être accordée pour recevoir des colis.

Dans la JVA de Hamm, les colis peuvent être déposés au portail visiteurs du mardi au jeudi de 8h00 à 11h00 et de 12h00 à 15h45.

Si vous souhaitez laisser un colis à un détenu, veuillez contacter l'établissement au préalable pour savoir si et dans quelles conditions cela est possible.

Les principes suivants doivent être respectés :

Les colis contenant de la nourriture et des boissons ne seront pas acceptés et ne seront pas remis au détenu.

Le linge peut être laissé dans un emballage scellé. Le destinataire doit être indiqué sur l'emballage et une table des matières doit être jointe. Le colis ne peut contenir que du linge ; les autres contenus ne seront pas remis.

Les colis avec d'autres contenus ne peuvent être acceptés que si l'acceptation a été préalablement approuvée dans chaque cas individuel. L'établissement accorde l'agrément à la demande du détenu.

Pour des raisons de sécurité, tout colis entrant doit être ouvert et son contenu vérifié en présence du détenu. Les objets exclus peuvent être mis en possession du prisonnier, restitués à la personne qui les a envoyés ou détruits.

De plus, les détenus peuvent être autorisés à envoyer des colis. L'établissement peut vérifier leur contenu pour des raisons de sécurité ou d'ordre de l'établissement.

Pour les détenus en détention provisoire, l’autorisation d’envoyer des colis peut également dépendre du fait que le tribunal compétent a imposé ou non des restrictions.

Correspondance (prisonniers)

La correspondance des détenus est réglementée par les articles 21 à 23, ainsi que les articles 25 et 26 de la loi sur les prisons de Rhénanie du Nord-Westphalie (StVollzG NRW). En conséquence, le détenu a le droit fondamental d’envoyer et de recevoir des lettres sans restriction. La direction de la prison peut interdire la correspondance avec certaines personnes si :

la sécurité ou l'ordre de l'établissement serait mis en danger,
Il est à craindre que le contact avec des personnes qui ne sont pas des proches des détenus, conformément à l'article 11, paragraphe 1, n° 1 du Code pénal, ait une influence néfaste sur les détenus ou entrave leur intégration.
les détenus souhaitent contacter les victimes de crimes commis par les détenus et craignent que ce contact ait des effets négatifs sur les victimes ou sur des tiers vulnérables ou s'ils se sont opposés à être contactés.
Tout courrier entrant et sortant est soumis à au moins une inspection visuelle. En outre, le contenu de la correspondance peut également être contrôlé dans des cas individuels pour des raisons de traitement, de sécurité ou d'ordre. La correspondance avec les avocats de la défense, les représentants du peuple et les bureaux de pétition, les délégués à la protection des données et l'agent correctionnel ne sont pas surveillés.

Le détenu supporte généralement les frais de port du courrier sortant.

Vous pouvez joindre un maximum de 10 timbres à une lettre adressée au détenu.

Veuillez transférer l'argent directement sur le compte local du détenu (voir informations visiteurs / coordonnées bancaires).

Correspondance (détenus en détention provisoire)
La correspondance entre les détenus en détention provisoire est réglementée par l'article 18 de la loi sur la détention provisoire en Rhénanie du Nord-Westphalie (UVollzG NRW). En conséquence, le détenu en détention provisoire est généralement autorisé à envoyer et à recevoir des lettres sans restriction.

Le contenu d'une lettre ne sera vérifié que si cela a été expressément ordonné par le juge compétent afin d'éviter tout risque d'évasion, d'obscurité ou de répétition. Dans ces cas, le contrôle est effectué par le tribunal compétent ou le parquet compétent.
Dans des cas exceptionnels, la correspondance peut également être surveillée pour des raisons de sécurité, d'ordre ou dans le cadre de la protection des victimes.

La correspondance avec les avocats de la défense, les représentants du peuple et les bureaux de pétition, les délégués à la protection des données et l'agent correctionnel ne sont pas surveillés.

Lorsque vous envoyez des lettres à des prisonniers, joignez uniquement votre lettre à la lettre. Les contenus autres que les documents ne seront pas remis au détenu.

Le prévenu supporte généralement les frais de port du courrier sortant.

Vous pouvez joindre un maximum de 10 timbres à une lettre adressée au détenu.

Veuillez transférer l'argent directement sur le compte local du détenu (voir informations visiteurs / coordonnées bancaires).

Si vous écrivez des lettres à des détenus en détention provisoire ou si vous attendez des lettres de la part de détenus en détention provisoire, soyez patient. S'il existe des restrictions judiciaires et que le contenu du courrier est contrôlé par le tribunal ou le parquet, cela peut prendre quelques jours et prend donc beaucoup de temps.

Si vous écrivez des lettres à des détenus en détention provisoire ou si vous attendez des lettres de la part de détenus en détention provisoire, soyez patient. S'il existe des restrictions judiciaires et que le contenu du courrier est contrôlé par le tribunal ou le parquet, cela peut prendre quelques jours et prend donc plus de temps que ce à quoi vous êtes habitué avec un envoi postal normal.